請參閱下列的簡易使用說明。如需完整的功能介紹，請點選網頁左列功能表中的『使用幫助』。

句子翻譯

簡單來說，使用者可以將想要翻譯的整句中文句子直接輸入到翻譯搜尋引擎的輸入介面，此引擎會立即進行搜尋及比對。如果找到您要翻譯的句子時，系統就會呈現出該句的中英文句子的對譯及MP3聲音檔(如果有)。 如果無法找出與你輸入的句子完全匹配 (Exact Match)時，系統就會啟用『模糊字詞組分析引擎』將輸入的句子分析成多個字詞組(Chunk List) 。進一步啟用『模糊字詞組比對引擎』 將這些字詞組(Chunk List) 與句子資料庫作比對來搜尋出最接近原意的句子。使用者只要選擇最接近你輸入的句子稍為修改一下即完成你要造的句子。 我們結合了數十位語言學家耗時數年，在電腦資料庫內存了大量的字詞組Chunk List，運用最新研發出的『Fuzzy Chunk Analysis Engine(模糊字詞組分析引擎)』加上『Fuzzy Chunk Match Engine(模糊字詞組比對引擎)』，將你輸入的句子「搜尋排序」出來。

例如：

字詞搜尋

另外；全球 “詞句翻譯搜索引擎” 另一種功能就是幫使用者來 “想出” 句子來。我們發現有很多使用者有時要造一個句子，只想出keyword但卻想不出整句句子。 例如:我今天想要說或寫一句句子，與「分析」「電腦」有關。因此我只要輸入分析&電腦2個keyword，系統會自動將這「分析&電腦」形成『字詞組』(Chunk List)，系統自動依此『字詞組』為你從句子資料庫中找出含有此『字詞組』的句子來。使用者只要選擇最接近你想要的句子即可或稍為修改一下即完成你要的句子。

使用規則：

輸入符號     執行功能

   +                OR

   &                AND

輸入 > 分析
系統會找出含有分析這字詞的所有句子。

輸入 > 分析 + 電腦
系統會找出含有分析這字詞的所有句子，以及含有電腦這字詞的所有句子。

輸入 > 分析 & 電腦
系統會找出含有分析及電腦這字詞組的所有句子。

輸入 > 分析 + 電腦 + 解決 (NOTE：最多只能有3個字詞組合)
系統會找出含有分析這字詞的所有句子，以及含有電腦這字詞的所有句子，以及含有解決這字詞的所有句子。

輸入 > 分析 & 電腦 & 解決 (NOTE：最多只能有3個字詞組合)
系統會找出含有分析及電腦及解決這字詞組的所有句子。

回上一頁